The Maplewood Fog blends espresso with steamed milk, real maple syrup, and a touch of vanilla